Documento senza titolo

"TRAINING FOR MERCHANT MARINE GRADUATING ENGINEERS ON "THE LUBRICATION OF TWO & FOUR STROKE ENGINES AND SUITABLE LUBRICANTS FOR LOW SULPHUR MARINE FUELS"
(Corso per Allievi Ufficiali Macchina sulla Lubrificazione dei Motori a Due-Quattro Tempi e sui Lubrificanti Dedicati a Propellenti con Basso Contenuto di Zolfo)

Il breve corso è terminato lo scorso 15 Novembre. L'evento, promosso dalla Castrol Marine, azienda leader nel campo della fornitura di olii a bordo delle navi e dalla Società dei Capitani e Macchinisti Navali di Camogli, ha interessato la lubrificazione dei moderni impianti marittimi ed era dedicato alle Classi 5e AIM dell'Istituto Nautico San Giorgio di Genova e Cristoforo Colombo di Camogli. Inoltre,hanno partecipato gli Allievi Ufficiali Macchina dell'Accademia della Marina Mercantile. Il corso si è tenuto nella Sala Multimediale della Casa dei Marinai di Camogli.
L’iniziativa si è adeguata perfettamente alle realtà professionali di oggiogiorno, promuovendo con il corso accelerato sulla lubrificazione non solo l’ulteriore beneficio degli addetti ai lavori verso i settori tecnici di bordo, ma anche un significativo coinvolgimento degli istituti scolastici e lavorativi del comparto marittimo. Uno degli obiettivi dell'evento è stato quello di familiarizzare i futuri manager, sia di bordo che dell'ambiente dello shipping, ad un miglioramento dell'uso della lingua inglese tecnica, la quale costituisce uno strumento indispensabile per le loro future carriere.
Il corso, della durata di circa tre ore, era distribuito come segue: Mercoledì 14 Novembre, con la partecipazione degli Allievi dell’Accademia Marina Mercantile di Genova e gli studenti del Nautico di Camogli (totale 34) e Giovedì 15 Novembre con gli studenti del Nautico di Genova (20 persone).

Al termine del corso è stato rilasciato, a cura della Castrol Marine, un attestato personale di frequenza a tutti i partecipanti. La relazione, tenuta dal Direttore Tecnico della Castrol Marine, Dimitri Katsieris, è stata svolta in lingua inglese; i partecipanti avevano ricevuto in anticipo tutta la preparazione informatica necessaria che era stata coordinata dai docenti dei relativi istituti.

This short training course has been held on November 14 & 15. The event, promoted by Castrol Marine , leading company in the oil supply field on board ships and by the Society of Ship Captains and Naval Engineers of Camogli , concerned the lubrication of the modern shipboard plants and has been addressed to the 5th Classes of the Nautical Schools of Genoa and Camogli. Furthermore, the Engineer Cadets of the Merchant Marine Academy of Genoa participated as well. The course has been held at the historic Seamen's House of Camogli.
The event matched perfectly with the nowadays professional requirements and aimed to involve through its fruition the future generation of specific users such as Cadet Engineers and generally,personnel working in the shipping business. Another target was to familiarize the participants to the use of the english language which is basic in this kind of operations. The course, lasted three hours on each day; at the end of each session, a refreshing CD and a frequency certificate was released to each participant for future reference.